by akulog.com(2011-03-04 12:54:47)
(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯってか意味わからんなwww
FOR文で回してるから配列の中にcatがあるんだよね?って事?
by shinoda(2011-03-04 13:42:39)
いや､FOR文は関係なく､同一ﾌﾞﾛｯｸ内(Sub とか Function とか)で二重に宣言すると､このﾒｯｾｰｼﾞが出るので･･･
単純に｢訳が変｣なだけだと思うよ｡
｢同一ﾌﾞﾛｯｸ内で､変数'cat'が二重に宣言されています｣とかで良いと思うけどねえ｡
訳さないほうがわかりやすいものは色々あるよねえ｡
Hash table も､｢連想配列｣より､素直に｢ﾊｯｼｭ｣って書いてあるほうが分かり易いとか｡(笑)