ssh 接続に puTTY を使ってる｡GDI PuTTY(PuTTY Version 0.63 ﾍﾞｰｽ版)に Putty日本語ﾊﾟｯﾁ(ver 0.63 20130916)を当てたﾔﾂなんだけど､ｾｯｼｮﾝ名に日本語を使うと一覧表示が化けちゃうな･･･

もっとも､一覧からｾｯｼｮﾝを選択すると､上の方に選択中のｾｯｼｮﾝ名が表示されるんだけど､それは化けない｡

つまり､ﾃﾞｰﾀとしては何らかの｢日本語ﾃﾞｰﾀ｣でﾚｼﾞｽﾄﾘに保存されているんだな｡上のｾｯｼｮﾝ名を表示するところだけはちゃんとｴﾝｺｰﾄﾞしてるってことだろう｡

まあ､上に正しいｾｯｼｮﾝ名が表示されるから､使えないわけじゃないけどねえ･･･と思いつつｸﾞｸﾞると､配布ﾌｧｲﾙ putty-gdi-20130807.zip の GDI PuTTY(もろに俺が入れたﾔﾂじゃん)は日本語ｾｯｼｮﾝ名が文字化けするらしい｡

･･･ということで､

から putty-gdi-adb.7z を落とす｡

てか､7-ZIP ﾌｧｲﾙか･･･(^^; 7-ZIP 解凍ｿﾌﾄもｲﾝｽﾄｰﾙする(^^;

まあ､そのﾌｧｲﾙを展開して､(うちは 64bit 版 Wind7 なので)x86 ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘの下のPUTTY.exe を現行 PUTTY.exe に上書きｺﾋﾟｰする｡

(配布ﾌｧｲﾙには putty.lng も含まれているが､これはｺﾋﾟｰしなくてもいい)

これで､問題なく日本語ｾｯｼｮﾝ名が保存できるようになった｡

ありがとう!!作者の人!