MTOS に MailPack plugin を入れるのに、いくつかの Perl モジュールもインストールしないといかん。

WebARENA SuitePRO V2 のサーバ（CentOS 4.7 x86_64）の場合、以下のようなモジュールのインストールが必要だった。（この順にインストールしていけばいい）

IO-stringy-2.110
Pod-Escapes-1.04
Pod-Simple-3.07
Test-Simple-0.81_02
Test-Pod-1.26
TimeDate-1.16
MailTools-2.04
MIME-Base64-3.07
MIME-tools-5.420_02

あと、おまけで、
IO-1.2301

IOがらみのトラブルの話は
http://blog.netandfield.com/shar/2009/01/iofilebinmode.html
にて。