次に遭遇した問題が、mt.cgi の実行で、

Connection error: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2)

というエラーが発生しちゃう件。

いや、確かに、旧サーバでは Socket ファイルを /var/lib/mysql 以下に作成していたけど、新サーバでは /tmp の下に作成してる。だから、'/var/lib/mysql/mysql.sock' を使ってソケット通信しようとすれば、そりゃあエラーになるよ。

・・・が、決め打ちなの？(^^;

どこかで指定してるのかと思い、grep しまくったけど結局 '/var/lib/mysql/mysql.sock' を固定的にセットしている部分は見つからず。
でも、まあ、どっかに記述があるんだろうな・・・

別に、/tmp 以下にこだわっているわけではないので、ディレクトリを /var/lib/mysql に変えてもいいのだが（/etc/my.cnf の socket = /tmp/mysql.sock の記述を修正するだけだし）、何となく悔しいので MovableType 側で対応することに。

結局、mt-config.cgi に環境変数として path を記述するのが一番スマートな気がしたので、

DBSocket /tmp/mysql.sock

という記述を追加。
これで、件のエラーは発生せず、正常に管理画面を使うことが出来るようになったのである。

・・・が、そんな俺に、新たな敵が。
あ、いや、新たな問題が・・・