我がブログに降臨された神　K.Tsukamoto さんのコメントのおかげで、ターミナル画面が美しく変身しました。

ターミナルの「環境設定」の「テキストをアンチエイリアス処理する」チェックボックスにチェックを入れるだけでした。

Windows だと、アンチエイリアス処理はするのが当たり前（ON にしたり OFF にしたりということが無い）なので、設定でどうこうなるという考えが全然頭に浮かびませんでした。(^^;

Windows から Mac への乗り換えは、本当に頭の中も乗り換えないといけませんなあ。

「なんじゃこりゃ」と思ったらまず環境設定を・・・ですな。