既に qmail が動いている状態で make setup check を実行すると、

./install
install: fatal: unable to write .../bin/qmail-lspawn: text busy
make: *** [setup] Error 111

というエラーが出ちゃうので、必ず一旦 qmail を止めてから行おう。

具体的には、

# make clean
# make
# service qmail stop
# make setup check
# service qmail start

という感じやね。

まあ、apache や mysql や、その手の大概のデーモンプログラムは実行させたままで make install しても（restart するまで新しいプログラムが反映せんだけで）問題ないので、いきなりエラーが出るとナニゴトかとビビってしまうわな。(^^;