結局１時間くらいリトライを繰り返したあげく MIRRORED.BY の取得に失敗。(^^;
なんだかなぁ・・・

ということで、
http://www.perl.com/CPAN/SITES.html
に載ってるサイトを適当に手動登録。

Please enter your CPAN site: []
CPAN.pm needs at least one URL where it can fetch CPAN files from.

Please enter your CPAN site: [] ftp://ftp.kddilabs.jp/CPAN/
Enter another URL or RETURN to quit: [] ftp://ftp.nara.wide.ad.jp/pub/CPAN/
Enter another URL or RETURN to quit: [] http://ftp.jaist.ac.jp/pub/CPAN/

これで、ftp.kddilabs.jp からファイルを取得して、無事、Jcode.pm のインストールは終了しました。

なんだかなぁ・・・(^^;